Pregúntales

A quién me pregunta

¿de dónde es el bienvenido mozo bauah[1]?

Y cómo son las estepas

de mi Tiris,

le respondo amablemente.

Procedo de los legendarios campos,

leyendas del sur,

de la dorada sabana, tierra cristalina,

de distantes islotes de galaba[2]

de tórridas estepas

de nsil, murcba,

askaf, acacias de hojas y tamat[3].

En tiempos de lejrif[4] mi campo es gozo,

en tifisqui[5] es toda humanidad,

en saif[6], generoso,

prudente, con su fresco odre y grata sombra.

En sus vientos no temo perderme,

tangible confío en el sentido de mi dromedario,

y en las enseñanzas de mi abuelo.

En mis campos del sur, sosegado y feliz,

nacen y mueren mis días para vivir

teniendo bien sujetas las estacas

y el altar de mi jaima.

[1] Buscador de lluvias y de lugares de pasto en el desierto. [2] Plural de galb, monte. [3] Nombres de plantas del desierto del Sahara. [4] primavera. [5] Otoño. [6] Verano.

Bahia